Copán Ruinas es un pequeño y agradable pueblo en Honduras, a pocos kilómetros de la frontera con Guatemala. Los viajeros lo visitan por causa del sitio arqueológico vecino al pueblo, con impresionantes ruinas de la cultura maya. Tiene unos 40.000 habitantes, que viven de una agricultura de subsistencia, con excepción de aquellos conectados al turismo. Se cultivan maíz, café y frijoles.
- No hay aeropuerto en Copán. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional Ramón Villeda Morales (con código SAP), también conocido como el aeropuerto internacional La Mesa o el aeropuerto de San Pedro Sula. Sirve a la localidad de San Pedro Sula y la zona norte del país. Es el aeropuerto hondureño con el mayor número de destinos, con vuelos a ciudades en Centroamérica, España, Estados Unidos y México.
- El aeropuerto cuenta con comercios, restaurantes, casas de cambio, alquiler de autos. Proporciona conexiones cortas a importantes atracciones turísticas del país como La Ceiba, las zonas arqueológicas mayas de Copán y las playas del Caribe de Roatán y Tela. Hay servicios de minibuses turísticos a los destinos mencionados.
- Copán Ruinas es la localidad en la que se encuentra el yacimiento arqueológico de Copán. La distancia desde el aeropuerto de San Pedro Sula es de 180 Km. La mejor forma de llegar es en minibús turístico, aunque no la más económica.
- Es común llegar desde Guatemala. Hay minibuses turísticos desde Guatemala city y desde Antigua. La empresa guatemalteca Litegua ofrece muy buenos buses desde Guatemala City, hasta la localidad fronteriza de El Florido. Allí se hacen las formalidades inmigratorias y del lado hondureño habra un minibús para los 18 Km que restan hasta Copán.
- Para salir de la ciudad, hacia otras localidades hondureñas o guatemaltecas, lo mejor es preguntar en el Hotel Berakah, a 50 metros de la plaza central, llamada parque.
- En la ciudad, casi todo es cerca, alcanza con caminar, aunque hay tuktuks por todos lados. Para llegar a las ruinas, hay una senda peatonal al costado de la carretera. Es una caminata de no más de 1500 metros, aunque los locales dicen que son 3000. En camino hay una estela maya.
- La entrada al parque arqueológico cuesta USD 20.00, al museo USD 10.00, a los túneles USD 15.00 . Los túneles son los excavados por los arqueólogos, el Rosalila ( con vista muy lateral al monumento de ese nombre) y el de los Jaguares muestra obras de saneamiento, grabados. El museo se gana el precio de la visita con una reproducción colorida a escala natural del monumento Rosalila, impactante en su patio central.
- Hay alojamientos de precio económico a medio-alto en toda la ciudad. Cualquier ubicación urbana será adecuada para caminar hasta las ruinas.
- También hay abundante oferta gastronómica, pero no hay que esperar grandes restaurantes.

Las ruinas de Copán son las mejores de Honduras.
- Las condiciones atmosféricas que prevalecen en esta región son de carácter tropical. La mayoría de los meses del año están marcados por lluvias significativas. La corta estación seca tiene poco impacto. Datos y gráficos del clima para todo el año.
- En Honduras, se utilizan enchufes y tomas de corriente de tipo A y tipo B, los comunes en USA. La tensión de red es de 110 V a una frecuencia de 60 Hz. Ver tipos de tomacorrientes.
- El lempira (código HNL) es la moneda de Honduras desde el año 1931. Se divide en 100 centavos. El nombre se debe a un cacique muerto en la lucha contra los españoles. Los dolares americanos son ampliamente aceptados. Las tarjetas de crédito son aceptadas en Copán Ruinas, pero en hotelería y gastronomía de precio bajo habrá que pagar en efectivo. Hay un par de bancos y algún cajero electrónico. En los hoteles se puede cambiar dinero. Conversión actualizada: HNL to USD
- El idioma oficial de Honduras es el castellano, hablado por el 99% de la población. Se hablan en el país, además, algunas lenguas indígenas, como el misquito, el pech, el tol y el tawahka.

























